Step 3: il glossario

Essendoci diversi tipi di ordinatografo prendo in esame quello costruito dall'Accademia montanistica di Leoben nel 1877.

Questo apparato si compone di:

· un regolo (ruler) a forma di L di metallo
· una squadra triangolare (triangular square set) a forma di T, la quale 
  può scorrere lungo il regolo L
· due verneri1 (painters) posizionati uno sul cateno minore del triangolo e uno sul maggiore

1denominazione arcaica del nonio2
2regolo graduato, applicato a strumenti di misura di precisione, che consente la lettura di frazioni anche minime d'intervallo di una scala graduata, rettilinea o circolare.

Sitografia:
https://digit.biblio.polito.it/4414/1/06_ING.CIV.%20ART_IND_1877_GIU.pdf#page=3&pagemode=bookmarks

https://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=IT&direction=italiano-ingles
https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=vernier

Step 1: la descrizione

L’ordinatografo è uno strumento scientifico usato per individuare graficamente mediante ascisse ed ordinate la posizione di punti nello spazio o l’andamento di una curva. Venne realizzato alla fine del 1800, con la fine del risorgimento e l’inizio del colonialismo (guerra di Eritrea), per quanto riguarda l’Italia. La sua nascita dell'ordinatografo, in questo periodo storico, sta a significare come lo sviluppo di strumenti scientifici sia strettamente legato alle necessità dell'uomo, in questo caso alla navigazione per la scoperta di nuovi territori.

Etimologia: composizione di due parole ordinato e grafo, la prima derivante dal verbo ordinare “mettere al posto giusto” e la seconda indicante la graphìa “scrittura”. Esprimendo così la possibilità, grazie a questo strumento, di segnare punti in modo corretto.

Traduzioni¹: Tedesco Orthograf / Ordinatograph

¹ Le traduzioni cercate nei siti sottostanti erano diverse tra loro e per niente accurate ed esaustive

Sitografia: 
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/ 
https://it.pons.com/traduzione-testo

https://translate.google.it/?hl=it#view=home&op=translate&sl=it&tl=en&text=ordinatografo